Formação em línguas para equipas internacionais

Comece pelas conversas de que o seu projeto precisa

Um projeto internacional pode envolver colegas, clientes ou parceiros que utilizam línguas diferentes. Comece por identificar as interações que precisam de funcionar: apresentar um serviço, esclarecer um pedido, participar numa reunião ou elaborar um documento em conjunto.

Este percurso ajuda uma empresa sediada em França ou noutro país a preparar as suas necessidades de formação em línguas. O local, as condições de realização, as competências necessárias e as modalidades de financiamento são esclarecidos para o projeto antes de se acordar uma proposta.

Descreva a equipa e as suas situações de trabalho

No caso do francês, distinga o FLE, para quem está a aprender a língua, da escrita profissional, para quem já a utiliza. No caso do português, especifique se o projeto diz respeito a Portugal ou ao Brasil. O programa e qualquer avaliação devem corresponder à necessidade real.

Conhecer o catálogo de línguas em francês

Construa a proposta por etapas claras

1. Esclareça o pedido. Identifique os participantes, as tarefas, as línguas e os condicionamentos.
2. Verifique os níveis iniciais. Utilize o processo de avaliação proposto para definir os objetivos de aprendizagem e uma eventual organização em grupos.
3. Acorde o âmbito. Confirme os objetivos, os conteúdos, a duração, o formato, a língua de ensino, os materiais, o apoio e a avaliação.
4. Analise o orçamento. Verifique o preço total, o que está incluído, eventuais custos de exame, as partes contratantes e as condições práticas.
5. Confirme a organização. Acorde o calendário e eventuais adaptações e verifique a decisão de financiamento, caso o projeto dependa dela.

Uma certificação externa é uma escolha separada. O exame exato, a língua, as condições e a autorização da entidade prestadora têm de ser verificados antes de a certificação ser incluída numa proposta.

Verifique o enquadramento do financiamento antes de avançar

Um projeto entre países não dá, por si só, acesso a fundos franceses para formação. Identifique a entidade empregadora, as regras aplicáveis e quem suporta o pagamento antes de incluir o CPF, um OPCO ou outra fonte no orçamento.

Quando possa ser aplicável um financiamento francês, é necessário verificar a situação da empresa, o projeto de formação, os critérios aplicáveis e a decisão da entidade financiadora. O CPF é analisado de acordo com a situação individual e uma oferta específica elegível. Nem a classificação de uma profissão como tendo falta de mão de obra nem a nacionalidade da empresa constituem uma aprovação.

O orçamento deve esclarecer quem é responsável pelo pagamento e o que acontece se o financiamento previsto não for aprovado. Esta página não garante qualquer montante de financiamento nem a aceitação do pedido.

Ler a página de orientação sobre empresas e OPCO em francês · Ler o guia de certificações em francês

Inclua as condições necessárias à participação

Aborde desde o início a organização do trabalho, os fusos horários, o equipamento e as necessidades de acessibilidade. Confirme o formato e a língua de ensino, sem os deduzir da língua desta página. Não inclua informações médicas, documentos de identificação ou credenciais de acesso dos trabalhadores num pedido inicial.

A disponibilidade do programa e as condições de realização num determinado local têm de ser confirmadas na proposta.